"Спойлеры-ы-ы-ы!!!"
Краткие описания всех серий восьмого сезона из нового выпуска «Radio Times»!
(Перевод -
vk.com/teamtardis)
читать дальше№1. «Глубокий вдох»:
«Кто нахмурил мне это лицо?»
Ресторан-скотобойня и затерянный космический корабль - наводки, ведущие Доктора на борьбу с давно забытым врагом...
№2. «Внутрь далека»:
«Представьте самое худшее, что может быть во Вселенной, но не беспокойтесь, ибо оно смотрит прямо на вас. Это зло - изысканное творение инженерной мысли.»
Последние дни тяжёлой войны, у осаждённой армии есть только одна надежда - повреждённый Далек, ставший хорошим. Но можно ли ему доверять? Чтобы выяснить это, уменьшенная до крошечных размеров команда во главе с Доктором и Кларой совершают фантастическое путешествие внутрь самого далека.
№3. «Робот из Шервуда»:
«Робина Гуда больше не существует!»
Лучи солнца проглядывают сквозь листву Шервудского леса: Доктор обнаруживает инопланетную угрозу свыше. Рискую Ноттингемом (и, возможно, Дерби), невозможно совместить время для двух приключений, чтобы пуститься в битве и узнать, что реально, а что нет - именно поэтому, пожалуй, они почти ничего другого не делают.
№4. «Слушай»:
«Что в зеркале том, что видишь краюшком глаза? Чей звук шагов, что не проходят мимо ни разу?»
Что тревожит бывалого странника во времени? Что за ужас таится под кроватью? Призраки прошлого и толпа из будущего являются Доктору и Кларе: вселяющий ужас смотритель из детского дома, последний человек во Вселенной и маленький мальчик, который не хочет воевать...
№5. «Кража времени»:
«Добро пожаловать в банк Карабраксоса.»
Банк Карабраксоса - самый ужасный банк во Вселенной. Осмелиться украсть из него что-либо его может либо идиот, либо гений. К счастью, Доктор и тот, и другой. Но никто, даже Доктора, столкнувшийся с этим, не сможет подготовить ко встрече с Рассказчиком - ужасным существом, способным обнаружить виновность.
№6. «Смотритель»:
«У людей невероятно короткий срок службы. Если честно, вы все должны быть как на иголках от паники. Тик-так. Тик-так.»
Клара контролирует все сферы своей жизни: работу в школе, путешествия в космосе, личную жизнь и своего безумного старого Повелителя Времени. Жизнь кипит ключом, и ничто бед не предвещает. До тех пор, пока утром, перед собранием, в Коал Хилл не приходит работать новый охранник с шотландским акцентом.
№7. «Убить луну»:
«Маленький спутник, который следовал за вами сотни миллионов лет, который освещал вам путь в ночи и посылал приливы, разваливается на куски.»
Доктор и Клара пребывают в ближайшее будущее: ветхий шаттл совершает смертельное путешествие на Луну. Он терпит крушение, и двое натыкаются на рудник, полный выпотрошенных трупов и паукообразных тварей, скрывающихся во тьме: Доктору и Кларе необходимо сделать страшный выбор.
№8. «Мумия в Восточном экспрессе»:
«Время пошло!»
В вагонах самого красивого поезда в истории, летящего среди звёзд, бытует легенда: увидев мумию, у тебя есть всего 66 секунд, чтобы спастись. Клара видит Доктора с самой смертоносной и самой безжалостной стороны - и, наконец, она поняла, что приняла правильное решение, потому что это приключение станет для них последним: пора попрощаться с Повелителем Времени.
№9. «Остановка сердца/Линия»:
«Слушай, твой дом никуда не денется, равно как и мой, пока я с этим не разберусь.»
Отделённая от Доктора, Клара видит новую угрозу из другого измерения. Но как спрятаться, если тебе не помогут даже стены?
№10. «В лесу ночном»:
«Тебе нравится лес на Трафальгарской площади? По-моему, это прекрасно.»
Утром все жители Земли стали свидетелями "зеленого" вторжения: за одну ночь растения и деревья опутали каждый уголок планеты.
№11, 12. «Темные воды», «Смерть в раю»:
«Ты предал(а) меня. Предал(а) моё доверие, нашу дружбу, всё, на чём это стояло. Ты подвел(а) меня.» [Доктору, Кларе и ещё кому принадлежат эти слова - неизвестно, так что я поставила окончания на всякий случай]
Загадочный мир под названием «Пустая Сфера». План тщательно отработан. Старые друзья и старые враги плетут интриги вокруг Доктора, и перед ним нависла невозможная дилемма.